
ترجمه فارسی سیرة النبی لابن هشام
نویسنده: ابی محمد عبدالله جمال الدین ابن هشام الانصاری
مترجم: عبدالکریم ارشد
ناشر: احسان
دستهبندی: سیره و زندگینامه
عنوان اصلی: السیرة النبویة لابن هشام
شابک: 9786223262388
1772 صفحه
«ترجمه فارسی سیرة النبی لابن هشام» ترجمهای گسترده از یکی از مهمترین منابع کلاسیک سیره نبوی است؛ اثری که ابن هشام آن را بر پایه میراث سیرهنگاری محمد بن اسحاق سامان داده و با تهذیب و تنظیم روایات، گزارشی پیوسته از تاریخ عرب پیش از اسلام، نسب پیامبر اسلامﷺ، بعثت، دعوت مکی، هجرت، حوادث مدینه، غزوات، پیمانها، فتح مکه، حجةالوداع و واپسین روزهای زندگی ایشان ارائه میکند. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که میخواهند سیره پیامبر اسلامﷺ را در قالبی جامع، تاریخی و نزدیک به منابع کهن دنبال کنند، نه در حد یک زندگینامه مختصر. ترجمه عبدالکریم ارشد با انتشار نشر احسان، امکان مطالعه این متن مهم را برای مخاطب فارسیزبان فراهم کرده است.
۵٬۶۴۰٬۰۰۰ تومان · موجود
«ترجمه فارسی سیرة النبی لابن هشام» از آثار مهم و گسترده در حوزه سیره و تاریخ صدر اسلام است. این کتاب به زندگی پیامبر اسلامﷺ محدود نمیماند، بلکه زمینه تاریخی و اجتماعی ظهور اسلام را نیز دنبال میکند؛ از پیشینه عرب، نسب قبایل و وضعیت مکه پیش از بعثت گرفته تا شکلگیری جامعه مسلمانان در مدینه و رخدادهای سالهای پایانی حیات پیامبر اسلامﷺ.
اثر اصلی به قلم ابومحمد عبدالملک بن هشام حميری فراهم شده و بر میراث سیره محمد بن اسحاق تکیه دارد. ابن هشام در تنظیم این میراث، مطالب را مرتب و تهذیب کرده و بخشهایی را که با موضوع اصلی کتاب ارتباط کمتری داشته یا از نظر او برای نقل مناسب نبودهاند، کنار گذاشته است. از همین رو، کتاب حاضر هم ارزش تاریخی یک منبع کهن را دارد و هم ساختاری نسبتاً منسجم برای پیگیری سیر حوادث ارائه میکند.
از تاریخ عرب پیش از اسلام تا آغاز دعوت
بخشهای آغازین کتاب به گزارشهایی درباره پیامبران پیشین، تبار اسماعیل، نسب پیامبر اسلامﷺ، تاریخ مکه و شرایط فرهنگی و اجتماعی عربستان اختصاص دارد. این مطالب کمک میکند خواننده ظهور اسلام را جدا از زمینه تاریخی آن نبیند و با محیطی آشنا شود که دعوت پیامبر اسلامﷺ در آن آغاز شد؛ محیطی که در آن پیوندهای قبیلهای، مناسبات اقتصادی، سنتهای دینی و رقابتهای اجتماعی نقش مهمی داشتند.
روایت بعثت، دعوت و هجرت
با ورود کتاب به دوره بعثت، گزارشها بر آغاز وحی، دعوت نزدیکان، گسترش پیام توحید، واکنش قریش و فشار بر مسلمانان تمرکز میکند. حوادثی مانند هجرت گروهی از مسلمانان، پیمانهای نخستین، بیعتها و هجرت پیامبر اسلامﷺ به مدینه، در پیوند با یکدیگر روایت میشوند. این بخش برای خوانندهای که میخواهد روند تبدیل یک دعوت فردی و محدود به یک جامعه سازمانیافته را دنبال کند، اهمیت ویژه دارد.
جامعه مدینه، غزوات و پیمانها
بخش قابل توجهی از کتاب به سالهای مدنی اختصاص دارد. شکلگیری جامعه مهاجران و انصار، روابط با قبایل، رویاروییهای نظامی، پیمانها و تصمیمهای مهم سیاسی و اجتماعی، در کنار گزارشهای مربوط به غزوات مطرح میشود. بدر، احد، خندق، حدیبیه، فتح مکه و دیگر رخدادهای مهم، در بستری تاریخی و روایی کنار هم قرار میگیرند. مطالعه این بخش نشان میدهد که سیره نبوی تنها مجموعهای از داستانهای پراکنده نیست، بلکه تاریخ شکلگیری جامعهای نو بر پایه ایمان، پیمان، مسئولیت و رهبری نیز هست.
ویژگیهای روایی و پژوهشی کتاب
در متن کتاب نام افراد، قبایل، مکانها، نسبها، اشعار و گزارشهای تاریخی فراوانی دیده میشود. همین ویژگی، اثر را برای مطالعه عمیقتر و مراجعه به جزئیات سودمند میکند. خواننده در کنار آشنایی با رخدادهای مشهور، با شبکهای از شخصیتها و مناسبات اجتماعی روبهرو میشود که فهم دقیقتر تاریخ صدر اسلام را ممکن میسازد.
- روایتی پیوسته از پیش از بعثت تا وفات پیامبر اسلامﷺ
- پرداختن به زمینه اجتماعی و قبیلهای ظهور اسلام
- گزارش گسترده از هجرت، غزوات، پیمانها و فتح مکه
- حضور نامها، نسبها، اشعار و جزئیات تاریخی
- اتکا به میراث سیرهنگاری ابن اسحاق با تنظیم و تهذیب ابن هشام
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این ترجمه برای علاقهمندان جدی به زندگی پیامبر اسلامﷺ، طلاب و دانشجویان علوم اسلامی، پژوهشگران تاریخ اسلام، مدرسان سیره و خوانندگانی مناسب است که از خلاصههای معمول فراتر میروند و به دنبال متنی جامعتر هستند. حجم و گستردگی اثر باعث میشود مطالعه آن بیشتر به کار خوانندهای بیاید که میخواهد سیره را با حوصله و در امتداد تاریخی آن دنبال کند.
ترجمه عبدالکریم ارشد از این اثر کلاسیک، برای کتابخانههای شخصی و مراکز آموزشی نیز انتخابی ارزشمند است؛ زیرا خواننده فارسیزبان را با یکی از سرچشمههای اصلی روایتهای سیره نبوی روبهرو میکند و امکان مطالعه موضوعاتی چون دعوت، هجرت، روابط اجتماعی، مدیریت جامعه و رخدادهای نظامی صدر اسلام را در یک مجموعه فراهم میسازد.
برای آشنایی بیشتر با کتابهای مرتبط، صفحه سیره و زندگینامه را نیز میتوانید بررسی کنید.
پرسشهای متداول درباره ترجمه فارسی سیرة النبی لابن هشام
کتاب ترجمه فارسی سیرة النبی لابن هشام درباره چیست؟
این کتاب گزارشی گسترده از زندگی پیامبر اسلامﷺ و تاریخ آغازین اسلام است و موضوعاتی مانند پیشینه عرب، نسب پیامبر اسلامﷺ، بعثت، دعوت مکی، هجرت، جامعه مدینه، غزوات، پیمانها، فتح مکه و حجةالوداع را دربرمیگیرد.
مؤلف اصلی سیرة النبی چه کسی است؟
مؤلف اصلی این اثر ابومحمد عبدالملک بن هشام حميری است. او میراث سیره محمد بن اسحاق را تنظیم و تهذیب کرد و کتاب به نام او شهرت یافت.
مترجم این نسخه چه کسی است؟
ترجمه فارسی این نسخه را عبدالکریم ارشد انجام داده و نشر احسان آن را منتشر کرده است.
این کتاب برای چه مخاطبانی مناسب است؟
برای علاقهمندان جدی به سیره پیامبر اسلامﷺ، طلاب، دانشجویان علوم اسلامی، پژوهشگران تاریخ اسلام و کسانی که به دنبال مطالعهای جامعتر از زندگی پیامبر اسلامﷺ هستند.
آیا کتاب فقط به جنگهای صدر اسلام میپردازد؟
خیر. کتاب علاوه بر غزوات، به تاریخ عرب پیش از اسلام، نسبها، آغاز دعوت، هجرت، روابط اجتماعی و قبیلهای، پیمانها، تشکیل جامعه مدینه و واپسین دوره زندگی پیامبر اسلامﷺ نیز میپردازد.