جدیدترین کتاب‌ها را زودتر از همه ببینید!
جلد کتاب زیبای جاکارتا اثر نجیب گیلانی با ترجمه خوشنام احدی جید

زیبای جاکارتا

نویسنده: نجیب گیلانی

مترجم: خوشنام احدی جید

ناشر: احسان

دسته‌بندی: ادبیات، داستانهای دینی، تاریخ اسلامی، سیاسی و اجتماعی

عنوان اصلی: عذراء جاكرتا

شابک: 9786003493452

227 صفحه

«زیبای جاکارتا» رمانی تاریخی و سیاسی از نجیب گیلانی است که خواننده را به اندونزی در سال ۱۹۶۵ می‌برد؛ دوره‌ای آکنده از کشمکش قدرت، سرکوب و رویارویی جریان‌های سیاسی. داستان از مسیر فاطمه پیش می‌رود؛ زنی که برای یافتن پدر ناپدیدشده‌اش، وارد جامعه‌ای ملتهب می‌شود و با بازداشت، خشونت، ترس و فریب سیاسی روبه‌رو است. در این جست‌وجو، زندگی شخصی با سرنوشت مردم مسلمان و بحران بزرگ کشور گره می‌خورد. رمان در کنار ماجرا و تعلیق، درباره آزادی، عدالت، کرامت انسانی، ایمان و ایستادگی اخلاقی سخن می‌گوید. حضور مؤثر شخصیت‌های زن و تصویر مقاومت مردم در برابر استبداد، این اثر را برای علاقه‌مندان به داستان‌های دینی، ادبیات مقاومت و رمان‌های تاریخی خواندنی می‌کند.

۳۷۶٬۰۰۰ تومان · موجود

زیبای جاکارتا رمانی تاریخی، سیاسی و دینی از نجیب گیلانی است که ماجرای خود را در اندونزیِ نیمه دوم سال ۱۹۶۵ شکل می‌دهد؛ دوره‌ای که کشمکش میان حزب کمونیست اندونزی، ساختار قدرت سیاسی و بخش‌هایی از جامعه مسلمان، کشور را وارد مرحله‌ای پرآشوب کرد. نویسنده این بحران را نه فقط از زاویه سیاست، بلکه از خلال زندگی مردم، خانواده‌ها و انسان‌هایی روایت می‌کند که ناگهان خود را در برابر بازداشت، ربایش، خشونت و ترس می‌بینند.

جست‌وجوی یک دختر در دل بحران سیاسی

فاطمه، شخصیت محوری داستان، در پی یافتن پدر ناپدیدشده خود است. این جست‌وجو او را از فضای شخصی خانواده بیرون می‌کشد و به قلب جامعه‌ای می‌برد که در آن حقیقت به‌آسانی پنهان می‌شود و قدرت سیاسی می‌تواند سرنوشت افراد را تغییر دهد. مسیر فاطمه، هم روایتی پرکشش برای دنبال‌کردن حوادث است و هم راهی برای نشان‌دادن رنج مردمی که در میان رقابت جریان‌های سیاسی، هزینه تصمیم‌های صاحبان قدرت را می‌پردازند.

او برای رسیدن به پاسخ، با افراد و موقعیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام بخشی از چهره جامعه بحران‌زده را آشکار می‌کنند. حتی ارتباط با خانواده رهبر حزب کمونیست نیز به بخشی از این جست‌وجو تبدیل می‌شود؛ جست‌وجویی که در آن مرز میان قربانی، شاهد، همدل و صاحب قدرت همیشه ساده و روشن نیست.

ایمان، مقاومت و کرامت انسانی

در این رمان، ایمان تنها یک باور شخصی یا پس‌زمینه فرهنگی نیست؛ بلکه نیرویی برای حفظ کرامت و ایستادگی در برابر ترس و تحقیر است. شخصیت‌های مسلمان داستان در برابر فشار سیاسی، از دست‌دادن عزیزان و تهدیدهای امنیتی، با مسئله‌ای اساسی روبه‌رو می‌شوند: چگونه می‌توان در شرایطی که خشونت و دروغ بر جامعه سایه انداخته است، حقیقت و اصول اخلاقی را حفظ کرد؟

روایت نجیب گیلانی مقاومت را به معنای خشونت‌طلبی تصویر نمی‌کند، بلکه آن را با آزادی، عدالت، مسئولیت و رهایی از ترس پیوند می‌دهد. همین نگاه سبب می‌شود داستان، علاوه بر شرح یک دوره تاریخی، درباره ارزش‌هایی عمومی و انسانی نیز سخن بگوید.

حضور زنان در ساختار داستان

یکی از وجوه قابل توجه کتاب، نقش شخصیت‌های زن در پیشبرد روایت است. زنان در برابر فشارهای سیاسی و اجتماعی صرفاً تماشاگر نیستند؛ آنان با رنج، انتخاب، همدلی، جست‌وجوی حقیقت و پایداری خود، بخشی از نیروی اخلاقی داستان را می‌سازند. فاطمه نمونه‌ای از شخصیتی است که حرکت او از دل یک دغدغه خانوادگی آغاز می‌شود، اما به مواجهه‌ای گسترده‌تر با بی‌عدالتی و سرکوب می‌انجامد.

از این منظر، عنوان کتاب را می‌توان در کنار معنای روایی آن، تصویری نمادین از سرزمین و جامعه‌ای دانست که در میان آشوب سیاسی، همچنان در پی حفظ هویت و کرامت خویش است. رمان با استفاده از روابط انسانی و موقعیت‌های عاطفی، مسائل بزرگ سیاسی را برای خواننده ملموس‌تر می‌کند.

چرا این رمان را بخوانیم؟

  • برای آشنایی داستانی با بخشی از تاریخ سیاسی اندونزی در دهه ۱۹۶۰.
  • برای دنبال‌کردن روایتی درباره جست‌وجوی یک دختر برای یافتن پدر ناپدیدشده‌اش.
  • برای دیدن پیوند میان بحران سیاسی، زندگی خانوادگی و سرنوشت مردم عادی.
  • برای خواندن داستانی درباره ایمان، مقاومت اخلاقی، آزادی و عدالت.
  • برای علاقه‌مندان به ادبیات اسلامی و آثار تاریخی ـ سیاسی نجیب گیلانی.

«زیبای جاکارتا» انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که از رمان انتظار دارند هم داستانی پرحادثه و انسانی ارائه کند و هم آنان را با یک زمینه تاریخی و اجتماعی کمترشناخته‌شده آشنا سازد. کتاب، از مسیر سرگذشت شخصیت‌هایش، پرسش‌هایی درباره قدرت، حقیقت، ترس و مسئولیت انسان در روزگار آشوب پیش روی خواننده می‌گذارد.

برای آشنایی بیشتر با کتاب‌های مرتبط، صفحه خون برای فطیر مقدس را نیز می‌توانید بررسی کنید.

پرسش‌های متداول درباره زیبای جاکارتا

کتاب زیبای جاکارتا درباره چیست؟

این رمان داستانی تاریخی و سیاسی درباره بحران اندونزی در سال ۱۹۶۵ است و از مسیر جست‌وجوی فاطمه برای یافتن پدر ناپدیدشده‌اش، پیامدهای سرکوب و درگیری سیاسی را روایت می‌کند.

نویسنده کتاب زیبای جاکارتا کیست؟

نویسنده کتاب نجیب گیلانی، نویسنده مصری و از چهره‌های شناخته‌شده ادبیات اسلامی عربی، است.

عنوان اصلی کتاب زیبای جاکارتا چیست؟

عنوان اصلی این اثر به زبان عربی «عذراء جاكرتا» است.

کتاب زیبای جاکارتا برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و سیاسی، ادبیات اسلامی، داستان‌های مقاومت و آثار نجیب گیلانی مناسب است.

مترجم کتاب زیبای جاکارتا کیست؟

ترجمه فارسی این نسخه را خوشنام احدی جید انجام داده است.