جدیدترین کتاب‌ها را زودتر از همه ببینید!
جلد کتاب سبک شناسی ادبی متن قرآن اثر عمر حسن القیام با ترجمه سوما نظری

سبک شناسی ادبی متن قرآن

نویسنده: عمر حسن القیام

مترجم: سوما نظری

ناشر: احسان

دسته‌بندی: قرآن و علوم قرآن

عنوان اصلی: أدبية النص القرآني

شابک: 9786223264320

300 صفحه

کتاب «سبک شناسی ادبی متن قرآن» پژوهشی درباره نسبت زبان و بیان قرآن با نظریه‌های معاصر تفسیر است. عمر حسن القیام در این اثر، جریان‌های مختلف تفسیر ادبی را از محمد عبده و امین الخولی تا عائشه عبدالرحمن، شکری عیاد، محمد ارکون و نصر حامد ابوزید بررسی می‌کند و تفاوت مبانی و روش‌های آنان را نشان می‌دهد. محور کتاب فقط زیبایی‌شناسی لفظی نیست؛ نویسنده درباره نقش ساختار بیان، بلاغت، زمینه فکری مفسر و اثرگذاری متن بر مخاطب نیز بحث می‌کند. ترجمه سوما نظری این اثر را برای خوانندگان فارسی‌زبان علاقه‌مند به علوم قرآن، نقد ادبی و اندیشه اسلامی معاصر در دسترس قرار داده است. این کتاب برای کسانی مناسب است که به جای تفسیر ترتیبی آیات، می‌خواهند با روش‌شناسی و تاریخ شکل‌گیری خوانش‌های ادبی قرآن آشنا شوند.

۹۴۰٬۰۰۰ تومان · موجود

«سبک شناسی ادبی متن قرآن» ترجمه‌ای از کتاب عربی «أدبية النص القرآني: بحث في نظرية التفسير» اثر عمر حسن القیام است؛ اثری که به جای تفسیر ترتیبی سوره‌ها و آیات، سراغ یکی از مباحث مهم علوم قرآنی معاصر می‌رود: چگونه می‌توان ویژگی‌های زبانی، بیانی و ادبی متن قرآن را در فرایند تفسیر مطالعه کرد؟

موضوع اصلی کتاب چیست؟

نویسنده می‌کوشد مفهوم تفسیر ادبی را در بستر اندیشه اسلامی معاصر بررسی کند. در این رویکرد، قرآن فقط مجموعه‌ای از واژه‌ها و گزاره‌های جدا از یکدیگر نیست؛ ساختار جمله، انتخاب واژگان، شیوه روایت، آهنگ بیان، تصویرسازی، بلاغت و نوع مواجهه مخاطب با متن نیز در فهم آن اهمیت پیدا می‌کند. کتاب از همین زاویه، رابطه میان زبان قرآن و روش‌های جدید نقد و تحلیل ادبی را دنبال می‌کند.

البته بحث کتاب به این معنا نیست که قرآن با آثار ادبی بشری یکسان شمرده شود. مسئله اصلی، مطالعه وجوه بیانی و اثرگذار متن و بررسی روش‌هایی است که مفسران معاصر برای توضیح این وجوه به کار گرفته‌اند. از همین رو، عنوان اثر باید در چارچوب بحث نظری آن درباره ادبیات متن و روش تفسیر فهمیده شود.

بررسی جریان‌های معاصر تفسیر

یکی از بخش‌های مهم کتاب، مقایسه دیدگاه‌های شماری از اندیشمندان و پژوهشگران معاصر است. نویسنده از جریان‌های اصلاحی و ادبی آغاز می‌کند و به خوانش‌های جدیدتر از متن قرآن می‌رسد. در این مسیر، نام‌هایی مانند محمد عبده، امین الخولی، عائشه عبدالرحمن، شکری عیاد، محمد ارکون و نصر حامد ابوزید مطرح می‌شوند؛ چهره‌هایی که هرکدام با مبانی، زبان و روش خاص خود درباره فهم قرآن و تفسیر آن سخن گفته‌اند.

اهمیت این بخش در آن است که خواننده با یک دیدگاه واحد روبه‌رو نیست، بلکه می‌تواند تفاوت میان رویکردهای اصلاحی، ادبی، زبان‌شناختی و انتقادی را ببیند. کتاب نشان می‌دهد که هر روش تفسیری درون یک زمینه فکری و تاریخی شکل می‌گیرد و پرسش‌های زمانه، آموزش مفسر و برداشت او از زبان و متن بر نتیجه کار اثر می‌گذارد.

از بلاغت و سبک تا نقش مفسر

در این اثر، سبک و بلاغت صرفاً آرایه‌هایی برای تحسین زیبایی متن نیستند. توجه به شیوه بیان می‌تواند در فهم معنا، تشخیص پیوند میان بخش‌های متن و درک تأثیر آن بر مخاطب نقش داشته باشد. نویسنده همچنین به این مسئله توجه می‌کند که مفسر چگونه با متن مواجه می‌شود و چه پیش‌فرض‌هایی ممکن است بر انتخاب روش، توضیح واژه‌ها و تفسیر ساختارهای قرآنی اثر بگذارد.

از این منظر، کتاب میان متن، مفسر و مخاطب رابطه‌ای پویا ترسیم می‌کند. مطالعه ادبی قرآن در این چارچوب، ابزاری برای نزدیک شدن دقیق‌تر به ظرفیت‌های بیانی متن است؛ نه جایگزینی برای همه دانش‌های لازم در فهم قرآن و نه محدود شدن به ذوق شخصی و برداشت‌های بدون روش.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

  • دانشجویان و پژوهشگران علوم قرآن و حدیث؛
  • علاقه‌مندان به تفسیر ادبی و بلاغت قرآن؛
  • خوانندگان مباحث نقد ادبی و نظریه تفسیر؛
  • کسانی که می‌خواهند با جریان‌های معاصر اندیشه قرآنی آشنا شوند؛
  • پژوهشگرانی که درباره نسبت زبان، معنا و زمینه تاریخی در تفسیر مطالعه می‌کنند.

ترجمه سوما نظری امکان دسترسی خوانندگان فارسی‌زبان به بحثی تخصصی درباره روش‌های خوانش قرآن را فراهم می‌کند. ارزش کتاب برای مخاطب عمومی در ارائه پاسخ‌های ساده و فوری نیست؛ بلکه در ترسیم نقشه‌ای از دیدگاه‌ها و پرسش‌هایی است که در مطالعات معاصر تفسیر مطرح شده‌اند. خواننده در پایان، با نگاه منسجم‌تری به تفاوت میان تفسیر ادبی، تحلیل بلاغی، نقد متن و تفسیر کامل آیات روبه‌رو می‌شود و می‌تواند جایگاه هرکدام را در مطالعات قرآنی بهتر تشخیص دهد.

پرسش‌های متداول درباره سبک شناسی ادبی متن قرآن

کتاب سبک شناسی ادبی متن قرآن درباره چیست؟

این کتاب درباره تفسیر ادبی قرآن و نقش زبان، بلاغت، سبک بیان و ساختار متن در فهم و تفسیر قرآن است.

آیا این کتاب یک تفسیر کامل قرآن است؟

خیر. کتاب بیشتر اثری نظری و تحلیلی درباره روش‌ها و جریان‌های معاصر تفسیر ادبی است و تفسیر ترتیبی همه سوره‌ها و آیات را ارائه نمی‌کند.

چه اندیشمندانی در کتاب بررسی می‌شوند؟

از جمله محمد عبده، امین الخولی، عائشه عبدالرحمن، شکری عیاد، محمد ارکون و نصر حامد ابوزید در چارچوب بحث کتاب مطرح می‌شوند.

مترجم کتاب سبک شناسی ادبی متن قرآن چه کسی است؟

این نسخه با ترجمه سوما نظری و توسط نشر احسان منتشر شده است.

این کتاب برای چه مخاطبانی مناسب است؟

دانشجویان علوم قرآن و حدیث، علاقه‌مندان به بلاغت و نقد ادبی قرآن و پژوهشگران نظریه‌های معاصر تفسیر از مخاطبان اصلی کتاب هستند.