
فرهنگ و تمدن اسلامی
نویسنده: محمد عماره
مترجم: خالد جوانمردی
ناشر: احسان
دستهبندی: اسلام
عنوان اصلی: الدين والحضارة: عوامل امتياز الإسلام «شهادة غریبة»
شابک: 9786223262753
401 صفحه
کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی» نوشته محمد عماره و ترجمه خالد جوانمردی، تلاشی برای توضیح پیوند میان اسلام، عقلانیت و شکوفایی تمدنی است. نویسنده در بخش نخست، از مفاهیمی مانند عدالت، تسامح، عقلانیت و خلاقیت تمدنی سخن میگوید و نشان میدهد که در نگاه او، دین اسلام تنها مجموعهای از باورهای فردی نیست، بلکه میتواند مبنای شکلگیری فرهنگ و جامعهای پویا باشد. بخش دوم با تکیه بر شهادتها و تحلیلهای شماری از پژوهشگران غربی، به نقش تمدن اسلامی در رشد دانش، انتقال علوم به اروپا، جایگاه زبان عربی و برداشتهای نادرست درباره اسلام میپردازد. این اثر برای علاقهمندان به تاریخ اندیشه اسلامی، فرهنگ و تمدن، نسبت دین و پیشرفت و پاسخ به شبهات تمدنی مناسب است.
۶۵۸٬۰۰۰ تومان · موجود
کتاب فرهنگ و تمدن اسلام ی نوشته محمد عماره و ترجمه خالد جوانمردی، نگاهی فکری و تمدنی به جایگاه اسلام در شکلگیری فرهنگ، دانش و جامعه ارائه میدهد. مسئله اصلی کتاب این است که اسلام چگونه توانست در سدههای نخست، زمینهساز شکوفایی علمی و فرهنگی شود و چه عناصری در ساختار فکری و اخلاقی آن، ظرفیت تمدنسازی ایجاد میکنند.
اسلام؛ دینی فراتر از زندگی فردی
نویسنده در بخش نخست میکوشد نسبت میان دین و تمدن را روشن کند. از دیدگاه او، اسلام فقط مجموعهای از مناسک شخصی نیست؛ بلکه درک انسان از جهان، مسئولیت اجتماعی، رابطه او با دانش و شیوه سامانیافتن جامعه را نیز تحت تأثیر قرار میدهد. به همین دلیل، بحث درباره تمدن اسلامی بدون توجه به مفاهیمی مانند توحید، عدالت، اخلاق و مسئولیت انسانی کامل نخواهد بود.
در این چارچوب، کتاب به مفهوم اسلام، رابطه اسلام و تمدن، عدالت اسلامی، تسامح، عقلانیت و خلاقیت تمدنی میپردازد. این موضوعات در کنار یکدیگر تصویری از تمدن ارائه میکنند که در آن پیشرفت مادی از رشد اخلاقی و معنوی جدا نیست و علم، اندیشه و آبادانی جامعه در امتداد یک جهانبینی دینی معنا پیدا میکنند.
عوامل شکوفایی تمدن اسلامی
یکی از محورهای مهم اثر، بررسی ویژگیهایی است که به مسلمانان امکان داد در دورهای از تاریخ در دانش، فرهنگ و سازمان اجتماعی پیشرفت کنند. نویسنده بر نقش عقلانیت اسلامی، تشویق به شناخت جهان، توجه به واقعیتهای زندگی و اعتماد به توانایی انسان تأکید میکند. در این نگاه، ایمان و اندیشه عقلانی در تقابل کامل با یکدیگر قرار ندارند؛ بلکه میتوانند در مسیر فهم جهان و اصلاح زندگی اجتماعی همراه شوند.
کتاب همچنین به جایگاه زبان عربی، بازگشت به هویت و بازیابی خودآگاهی تمدنی توجه دارد. زبان در اینجا تنها ابزار ارتباط نیست؛ بلکه وسیلهای برای انتقال مفاهیم، شکلدادن به اندیشه و پیوند دادن نسلها با میراث علمی و فرهنگی به شمار میرود. از این منظر، احیای تمدنی با شناخت گذشته، نقد وضعیت موجود و پرهیز از خودباختگی فکری ارتباط پیدا میکند.
شهادتهای غربی درباره اسلام و تمدن اسلامی
بخش دوم کتاب به دیدگاهها و گزارشهایی اختصاص دارد که از سوی شماری از پژوهشگران غربی درباره اسلام و میراث تمدنی مسلمانان مطرح شده است. نویسنده از این مطالب استفاده میکند تا نشان دهد تصویر اسلام در همه پژوهشهای غربی یکسان نیست و در کنار روایتهای خصمانه یا سطحی، مطالعاتی نیز وجود دارد که سهم مسلمانان در رشد علمی و فرهنگی جهان را جدی میگیرد.
در این بخش موضوعاتی مانند تسامح اسلامی، برداشت غربی از جهاد، جایگاه زن در اسلام، تفاوت میان عقل یونانی و عقل اسلامی، نقش مسلمانان در شکلگیری روش تجربی و اثرگذاری تمدن اسلامی بر اروپا مطرح میشود. همچنین به نقش زبان عربی و تمدن اندلس در انتقال دانش و گسترش میراث علمی مسلمانان در جهان غرب توجه میشود.
پرسشهایی که کتاب دنبال میکند
- چه رابطهای میان باور دینی و شکلگیری تمدن وجود دارد؟
- چرا تمدن اسلامی در دورهای از تاریخ توانست در علوم و فرهنگ پیشرفت کند؟
- عدالت، تسامح و عقلانیت چگونه در ساخت جامعه و فرهنگ اثر میگذارند؟
- اسلام چه نقشی در انتقال دانش و شکلگیری تمدن اروپایی داشته است؟
- کدام برداشتها درباره اسلام، جهاد، زن و رابطه دین با عقلانیت نیازمند بازنگری هستند؟
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این اثر برای خوانندگانی مناسب است که به فرهنگ و تمدن اسلامی، تاریخ اندیشه، نسبت دین و پیشرفت و نقش مسلمانان در تاریخ علم علاقه دارند. همچنین کسانی که در جستوجوی پاسخی فکری به شبهات مربوط به عقبماندگی، ناسازگاری اسلام با عقلانیت یا بیتأثیری مسلمانان در تمدن جهانی هستند، میتوانند از چارچوب بحثهای کتاب بهره ببرند.
«فرهنگ و تمدن اسلامی» را میتوان مقدمهای برای ورود به بحثهای گستردهتر درباره تمدن اسلامی دانست؛ اثری که هم از مبانی فکری و اخلاقی اسلام سخن میگوید و هم با اشاره به نگاه پژوهشگران غربی، خواننده را با بخشی از میراث علمی و فرهنگی مسلمانان آشنا میکند.
پرسشهای متداول درباره فرهنگ و تمدن اسلامی
کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی درباره چیست؟
این کتاب رابطه میان اسلام و تمدن را بررسی میکند و به موضوعاتی مانند عدالت، تسامح، عقلانیت، خلاقیت تمدنی و نقش مسلمانان در رشد علمی و فرهنگی میپردازد.
نویسنده کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی کیست؟
نویسنده کتاب محمد عماره است؛ نسخه موجود با ترجمه خالد جوانمردی منتشر شده است.
آیا کتاب درباره نقش اسلام در تمدن اروپا نیز بحث میکند؟
بله. بخشی از کتاب به شهادتها و تحلیلهای پژوهشگران غربی درباره تأثیر تمدن اسلامی، زبان عربی، دانش مسلمانان و تمدن اندلس بر اروپا اختصاص دارد.
کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای علاقهمندان به فرهنگ و تمدن اسلامی، تاریخ اندیشه، نسبت دین و پیشرفت و پاسخ به شبهات تمدنی مناسب است.
مهمترین موضوعات کتاب چیست؟
رابطه دین و تمدن، عدالت اسلامی، تسامح، عقلانیت، خلاقیت تمدنی، هویت، زبان عربی، جهاد، جایگاه زن و سهم مسلمانان در انتقال دانش از موضوعات اصلی کتاب هستند.