ترجمه‌های دکتر جهانگیر ولدبیگی

درباره دکتر جهانگیر ولدبیگی

جهانگیر ولدبیگی نویسنده، پژوهشگر علوم قرآن و حدیث و مترجم آثار دینی است. او در سال ۱۳۵۲ در روستای نوریاب از توابع پاوه به دنیا آمد و در حوزه‌های قرآن‌پژوهی، حدیث، دعوت و تربیت دینی فعالیت داشته است. از او به‌عنوان عضو هیأت علمی دانشگاه فرهنگیان سنندج نیز یاد شده است.

کارنامه او تلفیقی از تألیف و ترجمه است. در ترجمه، کوشیده است شماری از متون و مباحث دینی را برای خواننده فارسی‌زبان در دسترس قرار دهد؛ از جمله 24 ساعت با پیامبر ﷺ (با پیامبر خداﷺ تا ملاقات الله)، احادیث قدسی، بندگی خدا، فرهنگ قرآنی راغب و ترجمه فارسی سلم السالکین. در «بندگی خدا»، مطالب شفاهی ناصر سبحانی را که به زبان کردی عرضه شده بود، به فارسی برگردانده و برای انتشار ویرایش کرده است.

در کنار ترجمه، نوشته‌های او به موضوعات اعتقادی، معاد، حدیث‌شناسی و مطالعات قرآنی می‌پردازند. مرگ و جهان پس از مرگ از آثار تألیفی اوست که با رویکردی قرآنی به مسئله مرگ، آفرینش و جهان پس از مرگ می‌پردازد. همچنین عنوان پژوهشی آکادمیک در باب حدیث شناسی در میان آثار تألیفی او در فروشگاه ثبت شده است.

تمرکز اصلی جهانگیر ولدبیگی بر فهم و عرضه آموزه‌های قرآن و سنت، معرفی منابع اسلامی و پیوند دادن مباحث اعتقادی با نیازهای تربیتی و اخلاقی خوانندگان است.