ترجمه‌های دکتر محمد ابراهیم ساعدی رودی

درباره دکتر محمد ابراهیم ساعدی رودی

دکتر محمد ابراهیم ساعدی رودی نویسنده، مترجم و پژوهشگر علوم قرآن و تفسیر است. او در سال ۱۳۴۹ در روستای تیزآبِ خواف در استان خراسان رضوی به دنیا آمد. آموزش ابتدایی را در زادگاهش گذراند و سپس پنج سال در حوزهٔ علمیهٔ احناف خواف و پنج سال در دارالعلوم زاهدان به تحصیل علوم دینی پرداخت. پس از آن برای ادامهٔ تحصیل به سودان رفت؛ کارشناسی تاریخ را در دانشگاه بین‌المللی آفریقا، کارشناسی ارشد تفسیر را در دانشگاه قرآن کریم و دکتری تفسیر را در دانشگاه ام‌درمان به پایان رساند.

ساعدی رودی از سال‌های تحصیل به زبان عربی، ترجمه و نگارش علاقه داشت و در کنار ترجمهٔ آثار عربی، به تألیف نیز روی آورد. فعالیت مکتوب او حوزه‌هایی چون تفسیر قرآن، سیرت نبوی، اخلاق، تربیت، تاریخ اسلام و آموزش دینی را دربرمی‌گیرد. از آثار تألیفی او محبوب ترین انسان در سیرت پیامبرﷺ و داستان هایی از زندگی امام ابو حنیفه (رحمه الله) است. در کارنامهٔ ترجمهٔ او نیز کتاب‌هایی در زمینه‌های ایمانی، تربیتی و تاریخی دیده می‌شود؛ از جمله قدس در فراق فاروق، وا اسلاما و نکته های ایمانی و تربیتی.

رسالهٔ دکتری او به تحقیق بر «التبیان لمبهمات القرآن» اثر بدرالدین ابن‌جماعه اختصاص داشته است. آثار و درس‌گفتارهای او نشان‌دهندهٔ توجه ویژه‌اش به فهم قرآن، معرفی سیرت پیامبرﷺ، پرورش اخلاقی و انتقال روانِ متون دینی عربی به فارسی‌زبانان است.